N. Rosemberg, Services de Traduction Juridique 
votre meilleur allié dans votre projet pour traduire votre contrat
et vos documents personnels.

Notre engagement est de vous offrir le meilleur service!
Traduction de contrats de l'hébreu au français

Contactez-nous pour un devis @ nachumr@netvision.net.il
info@bestlegaltranslations.com
Tel.: 03-5464116 – Fax.: 03-5212138
Nahum Rosemberg – Hayarkon256/4, Tel Aviv 6350403

Il y a beaucoup de moments où les immigrants (Olim) en Israël sentent enfin que leur rêve est devenu réalité; pour beaucoup, c'est le moment où ils détiennent les clés de leur propre maison en Israël.

Un contrat immobilier est la clé de votre transaction
L'achat d'une maison est une affaire sérieuse, un bien précieux qui implique beaucoup d'argent. Il est donc important que des garanties juridiques soient en place. Un contrat d'achat et de vente fournit des protections à la fois pour l'acheteur et le vendeur.

Contrat d'achat rédigé dans une langue autre que votre langue maternelle
Si vous achetez une propriété et que vous ne comprenez pas clairement la langue locale, vous devez avoir une copie du contrat et une traduction professionnelle dans votre langue. Cela vous permet de lire et de comprendre le contrat avant de signer l'original.

Avant de signer un contrat d'achat
Ne signez rien que vous ne comprenez pas ou n'acceptez pas. Vous avez le droit de comprendre le contrat avant de le signer.
Si vous ne comprenez pas quelque chose, demandez une explication.

Comprendre le contrat d'achat
• Vous avez le droit de comprendre un contrat d'achat avant qu’on vous demande de le signer. Si vous ne comprenez pas quelque chose, demandez une explication. Si vous avez des doutes sur un achat, rentrez chez vous et réfléchissez. Ne faites pas pression sur vous-même pour signer avant d’être prêt.

• La traduction fidèle et précise du contrat doit être une traduction exacte de toutes les conditions du contrat ou de l’accord.

L'achat d'un bien immobilier peut être un processus long et complexe, gardez à l'esprit qu'au bout du compte, vous serez propriétaire de votre propre maison en Israël.
Donc, en ces jours difficiles, ça vaut la peine!

Traduction de contrats de l'hébreu au français
Traduction de contrats: hébreu <> anglais<>français

Contactez-nous pour un devis @

nachumr@netvision.net.il

info@bestlegaltranslations.com


Tel.: 03-5464116 – Fax.: 03-5212138
Nahum Rosemberg – Hayarkon256/4, Tel Aviv 6350403

Print Version    Send To a Friend    Rss