"משרד רוזמברג תרגומים" מתמחה במתן שירותי תרגום משפטי למשרדי עו"ד
תרגומים: מרוסית לעברית, מעברית לרוסית, מרוסית לאנגלית, מאנגלית לרוסית
info@bestlegaltranslations.com צור קשר@
טל.: 03-5464116 פקס.: 03-5212138
רוזמברג שירותי תרגום – הירקון 256/4 – תל אביב 63504
כשהמערכת הסובייטית קרסה בתחילת שנות ה-90, התרחש שינוי בתרבות רוסיה שהפכה למסחרית יותר בגישה שלה, לחברה צרכנית. גלובליזציה והתרבות המערבית פלשו לרוסיה במלוא העוצמה. המדינה עברה לצורה קיצונית של קפיטליזם הנוגע בכל תחומי התרבות, כגון קולנוע, אמנות או ספרות. שינוי פתאומי זה פתח דלתות לחברות תרגום ושירותי תרגום בשפה הרוסית.
רוסיה סוחרת עם מדינות אסיה ואירופה רבות, בנוסף לארצות הברית, דבר שמאפשר לה גיוון כלכלי. הסחר בין רוסיה לארצות הברית גדל להפליא בשנים האחרונות, בו בזמן שמומחים פיננסיים ציינו מגמת עלייה בתמ"ג הרוסי. במקביל, הביקוש למתרגמים ומתורגמנים בשפה הרוסית גרם לאנשים לקחת את מקצוע התרגום ביתר רצינות. היצוא העיקרי של רוסיה לארה"ב כולל מוצרי נפט, ברזל, פלדה וציוד רכבת. הסכמים, סחר ותקשורת בין רוסיה ומדינות אחרות לא היו מתאפשרים ללא מתרגמים מקצועיים.
תרגום שיווקי: הכלכלה העסקית של רוסיה מסתמכת בין היתר על פרסום, מיתוג והוצאה לאור, שהם חיוניים למשיכת תשומת לבם של הצרכנים, לכן פרסומות ועלונים חייבים להיות מתורגמים לשפות זרות. כך גם גורמים פיננסיים בינלאומיים מפרסמים תכניות השקעה ודו"חות.
רוסיה התפתחה וכלכלתה צמחה והתאוששה מהתקופה שלאחר התפרקות המערכת הסובייטית. כיום זוהי כלכלת צרכן שיש בה שפע הזדמנויות למתרגמים בשפה הרוסית.
משקיעים כעת מעוניינים להשקיע בפרויקטים ארוכי טווח ברוסיה. דאגתם המרכזית היא להגיע "לכולם" באמצעות סחורות ומוצרים במחירים סבירים. עם רשתות בינלאומיות של בתי מלון, מסעדות ואתרי תיירות הנבנים על מנת למשוך תיירים מחו"ל ויזמים עסקיים, למתרגמים ומתורגמנים בהחלט יש עתיד מבטיח.
שפות: שירותי תרגום לרוסית מסמכים משפטיים מעברית לרוסית, שירותי תרגום מרוסית לעברית,
שירותי תרגום מאנגלית לרוסית, שירותי תרגום מסמכים משפטיים מרוסית לאנגלית, מאנגלית לרוסית