תרגום – אישור נוטריוני
אנו מתמחים בתרגום משפטי לצורכי הגירה, תושבות, פתיחת חשבון בנק, הוכחת כתובת
תרגום מוסמכים לאישור נוטריוני ולגליזציה, חותמת אפוסטיל
על מנת לקבל הצעת מחיר כוללת: תרגום + אישור נוטריוני נא להעביר אלינו (ללא כל התחייבות מצידך) את המסמך במייל או בפקס בציון שם, מייל ומס' טלפון ליצירת קשר. נשמח לשלוח הצעת מחיר בהקדם.
צור קשר @
nachumr@netvision.net.il
נחום רוזמברג, שירותי תרגום, הירקון 256/4 – תל אביב 6350403
טל. 1-800-20-30-34 טל. 03-5464116 פקס. 03-5212138
• מהם סוגי מסמכים הנפוצים ביותר הדורשים תרגום + אישור נוטריוני?
- תרגום תעודת נישואין + אישור נוטריוני: לאנגלית, לצרפתית;
- תרגום תעודת התאגדות חברה + אישור נוטריוני;
- תרגום מסמכים לקבלת ויזה + אישור נוטריוני: לאנגלית, לפורטוגזית;
- תרגום מסמכים לפתיחת חשבון בנק בחו"ל + אישור נוטריוני + אפוסטיל;
- רכישות נכסים, תרגום הסכם מכר + אישור נוטריוני;
- תרגום צוואה לאנגלית, צרפתית + אישור נוטריוני;
- תרגום תעודת בגרות, תרגום דיפלומה: לאנגלית, לצרפתית, + אישור נוטריוני
- תרגום תעודות אקדמיות מצרפתית לעברית + אישור נוטריוני;
- תרגום מסמכי תאגיד לרבות תעודות התאגדות + אישור נוטריוני;
- תרגום תעודות אישיות + אישור נוטריוני + אפוסטיל
- ועוד...
תרגום נוטריוני מתייחס למסמכים רשמיים שתורגמו באופן יסודי ומדויק לשפת היעד, אשר לאחר מכן מאומתים על ידי נוטריון
הנוטריון מצהיר ומאשר כי הוא שולט היטב בשתי השפות: מקור ויעד; מאשר את דיוק התרגום והוא נאמן למקור.
המסמך יישא את חתימת הנוטריון, חותמת מובלטת, ואת החותם הרשמי של המשרד, דיו וסרט אדום.
אישור נוטריוני משמש לרוב עבור מסמך המיועד למדינה זרה כחלק מהליך משפטי כלשהו
מהי לגליזציה?
לגליזציה היא תהליך המעניק תוקף למסמך המיועד להצגה במדינה זרה.
מה משמעות האפוסטיל?
האפוסטיל הוא אמצעי להכיר חוקית במסמך שהוצא במדינה אחת, במדינה אחרת; זהו סוג של אישור בינלאומי למסמכים המיועדים לשימוש בחו"ל.
האפוסטיל הוא למעשה חותמת על מסמך מממשלת המדינה המנפיקה. אפוסטיל מאמת את החותמות והחתימות של פקידים על מסמכים ציבוריים.
תרגום נוטריוני ולגליזציה
כיצד משתלבים התרגומים בתהליך זה?
רוב המדינות ידרשו תרגום רשמי למסמך שהונפק בשפה זרה.
אנו יכולים לספק אישור נוטריוני למסמכים המתורגמים לאנגלית, עברית, צרפתית, רוסית, אוקראינית, גרמנית, פורטוגזית, ספרדית, ערבית, רומנית.
צריך תרגום מסמך בליווי אישור נוטריוני?
שלח לנו את המסמכים שלך וקבל הצעת מחיר מיידית!
צור קשר @
nachumr@netvision.net.il
נחום רוזמברג, שירותי תרגום
טל. 1-800-20-30-34 טל. 03-5464116 פקס. 03-5212138
תרגום – אישור נוטריוני